インドの超難関大学 Indian Institute of Technology (IIT) Delhi に合格したものの、詰め込み式教育の中で落ちこぼれてしまったエンジニア専攻の学生３人が繰り広げる青春ストーリを綴ったベストセラー小説『Five Point Someone - What not to do at IIT』(…

つい先日、４０度の暑さと騒いでいたバンクーバーですが、今や最高気温が２０度そこそこの肌寒い日が続いています。夜になると１０度台前半まで気温が下がるし。さぶっ！ 花火大会が終わったら、そのまま夏が終わってしまったかのような感じです。ま、本来が…

(最下段に追記あり)今日は８月１日。３日の月曜日が BC デー (BC 州の日) なので、３連休の初日です。しかも今日は花火大会の最終日であり、雲ひとつない快晴。物凄い暑さですが、それでも皆、元気にお出かけしています。で、今日はスタンレーパーク内にある…

昨日、カナダ各地で４０度を越す気温が記録されました。特に BC 州や北部のユーコン準州では、ほとんどの地域で最高気温の記録更新です。バンクーバーも連日３０度を越す気温が続き、コンクリートジャングルのダウンタウンでは温度計が３９度を指していたそ…

今日はバンクーバー名物の花火大会 (Celebration of Light) ２日目です。毎年、７月下旬から８月上旬にかけて、水曜、土曜、水曜、土曜の計４回行われます。これまでは、最初の３回をそれぞれ選ばれた国が受け持ち、２５分ほどの花火を、音楽に合わせて打ち…

今、カナダ西部４州 (ブリティッシュ・コロンビア、アルバータ、サスカチュワン、マニトバ) のマクドナルドでは、夏季限定で「照り焼きバーガー」を販売してます。 (正確には、カナダ西部はブリティッシュ・コロンビアとアルバータの２州だけで、サスカチュ…

アームストロング船長が残した有名な言葉、 That's one small step for a man, one giant leap for mankind.（これは一人の人間には小さな一歩だが、人類にとっては大きな飛躍だ。） とともに人類が新しい歴史を刻んだのは、今からちょうど４０年前のこと。…

太郎さん、ついに逃げ場を失いましたね。歴代の首相の中でも、ここまでどうにもならなくなった人はいないでしょう。潔く身を引く姿勢はゼロ、いつまでも権力の座にしがみついていようとしたけれど、誰もついてきてくれなかった。支援してくれた派閥も、それ…

今日は七夕。でも１日中雨で、最高気温も１５度に達しませんでした。寒い寒い。そしてテレビでは、朝からマイケル・ジャクソンの追悼式をずーっと放送してました。まるで国葬かと思われるほどの規模で、それはそれはすごかったですね。さすがにスーパースタ…

水俣病救済法案が７日、参院環境委員会で可決されたそうですね。これである意味、一歩前進したことは確かですが、６８年までチッソ水俣工場が有害な工場排水を垂れ流ししていて、止めた翌年の６９年以降に生まれた人には補償しないというのは、いかにもお役…

今日は仕事だったのですが、出勤のためにスカイトレインという、バンクーバーを走る電車 (一応モノレールに分類されるのかな？) に乗ったところ、すぐ後ろから大きな診察台のような台車を押して女の人が乗り込んできました。その台には、ご主人かと思われる…

日本では、空からオタマジャクシや小魚が降ってきたという話題で持ちきりのようですが、真相は何なのでしょうか。鳥が上空で餌を吐き出したとか、竜巻によるものだとか、果ては宇宙人の仕業とか、いろいろ説があるようですが、どれが正しいのでしょうか。ま…

昨日はマイケル・ジャクソン、そしてファラ・フォーセットの両氏が亡くなったという悲報が重なりました。本当に吃驚です。特にマイケル・ジャクソン氏は急死だったので、まさかという気がしてなりません。どんなに有名になっても、お金があっても、健康だけ…

数日前のことになりますが、太郎さんは首相をサミットまで続けたいらしいと、側近の麻生派・中馬弘毅座長が発言したそうですね。 (ヲイヲイ！)また一方では、太郎さんじゃ総選挙は戦えない、とっとと首を挿げ替えろって声が自民党内でも大きくなってきてます…

先日、建設現場の横を夕刻に歩いていると、たくさんのカラスが集まっていました。そのうちの何羽かはフェンスの上に仲良く止まっていたのですが、よく見ると、１羽のカラスが首を少し下に向ける感じで大人しくしており、そのすぐ横にいた別のカラスが口ばし…

朝日新聞によると、麻生さんがこんなことを言っていたそうですね。 「親の跡を継いで悪いことは何もない。間違いなく親の背中を見て子どもが育つ。親の背中を見て、『おれもああなりたい』と思ったおやじは良いおやじだ」 (朝日新聞より) 親の跡を継ぐこと自…

かれこれ３〜４年ほど、緊急用のためだけに持っていたプリペイド式の携帯電話 (Virgin Mobile) があるんですが、１年間有効のプリペイドカードは最低でも１００ドルするんですよ。これ、カナダの携帯電話会社はどこでも同じ。絶対談合してますよね！ でも、…

これは今更説明するまでもなく、松尾芭蕉が奥の細道で詠んだ有名な句ですが、今日の GM (と先日のクライスラー) の破綻は (正式手続きは明日ですが)、まさにこの平泉での景色を思わせるかのような出来事だと思います。栄華に溺れ、自尊心に固執し、時代の変…

ちょっと更新をさぼってしまいました。すみません。実は、とうとう翻訳以外の仕事を始めまして、そちらで手一杯の感じなんです。それプラス翻訳の仕事も、大分量は少なくなりましたが続けているので、なかなか思うように時間が取れません。ま、慣れてくれば…

うー、頭が痛い。ほんと痛い。このところ、もう随分長いこと頭痛が取れません。かなりしんどい痛みになってからだけでも、もう半月以上、いや、よくよく考えると数ヶ月になるかも。そして特にここ半月ほどはピーク状態。いや、政治家のこととかのせいじゃな…

欧米と日本ではいろんな違いがありますが、かなり昔から指摘がなされているにも関わらず日本政府が依然として世界的に遅れをとっている考え方があります。欧米、特に北米では、「事故は起きるもの」という考えがあり、その上に立って対策を講じたり規則を作…

文部科学省が、返済義務がない奨学金制度について有識者による懇談会を開き、７月までに提言をまとめるという報道がありました。他に、学用品費の支援制度、幼稚園、保育園の無料化なども議論するようです。えー、何か偉そうに「提言」なんて言ってるようで…

何というか、しょっぱいなぁ。政治不信を極めたとしか言いようがないですね。しかも辞表は代理に出させて、本人は逃げちゃったとかでしょ。１月の、議員宿舎に女性を宿泊させた問題もあるし、この人を任命してその時にかばった麻生さんもどうよって感じです…

実は以前、あるニュースサイトの記事のタイトルを考える (翻訳ではない) 仕事をしてたことがあるんです。まあ、何ヶ月という程度の期間でアルバイト的なものだったんですが、この時はメディアの報道姿勢についていろいろ考えさせられました。そのサイトは、…

日本では、カナダからアメリカ経由で帰国した３人が国内初の感染者として確認されたことが大きく報道されているようですね。確かに感染者が出たということは、甘くみるべきじゃないでしょう。この３人、カナダではトロントのあるオンタリオ州に滞在していた…

５月６日現在、カナダの感染者数が２０１人 (BC 州は５４人) に達した新型の H１N１ A 型インフルエンザ (豚インフルエンザ) は、やはり拡大が続いているものの、メキシコ人以外ではアメリカ人が１人しか亡くなっていません。また、カナダ保健省の微生物学研…

この世で一番肝心なのは素敵なタイミング♪ （song by 坂本九)この歌、子供の頃に CM で流れていたのが耳についているのですが (すっごい歳バレ！)、子供心に「ふんっ、タイミングなんかよりずっと大事なものなんかたくさんあるじゃんか！」と不満に思ってた…

やっぱり超えちゃいました。今日３日は新たに１６人の感染者が判明し、カナダ全体で１０１人に達しました。予想どおりですが、昨日までの増え方を考えると、拡大傾向が鈍ってきたともとれます。それに、感染者の多くはメキシコに行った人だし、症状も軽いの…

とりあえず、今日もまずは新型インフルエンザの話題を軽く。今日もカナダの新型インフルエンザ感染者は、確定者だけで８５人に達しました。午前中のニュースでは、ケベック州で２人見つかっただけだったので、これは感染拡大が減速してきたかなと思ったんで…

ブリティッシュ・コロンビア州 (BC) では、今日も新たに４人が新型インフルエンザに感染していると判明しました。小学生が１人、ティーンが２人、そして若い成人が１人です。そのうちメキシコで感染したと思われるのは１人だけ。あとの３人は、州内で感染し…