さっき、たまたま開いてあったテレビ・ガイドを何とはなしに眺めていたら、スポーツ欄に目がいきました。ゴルフ、ホッケー、スケート、サッカー、バレーボール、ウィンター・スポーツなどはいいですが、武術 (Martial Arts) とかロデオ、そしてポーカー。。…

このところ、天文関係のニュースが結構続いていますね。今日も朝日コムには、国立天文台による渦巻銀河の電波写真のことや、ハッブル宇宙望遠鏡が捕らえた惑星状星雲 (恒星が末期に爆発してガスが放出されている天体) の写真などが紹介されていました。電波…

昨日書いた Puppy Linux 日本語版ですが、最新版の２．１．４が今日出たようです。早っ！実は今日、ちょっとだけ２．１．３を試してみたんです。でももう、古いバージョンになってしまいましたね。。。えっと、昨日紹介記事を書いた時点では、CD-RW に焼いて…

昨日、PC が壊れたことを書きましたが、そのマシンで使おうと思って壊れる寸前まで ubuntu の LiveCD 版 (日本語仕様) の ISO イメージをダウンロードしてたんです。でも、これも失敗しました。。。うちのプロバイダは、ネットワークがよく切れます。大抵は…

先日、ある翻訳会社を切ったという話を書きました。しょーもない会社だったので切ったこと自体はいいんですが、これは決していい話じゃありませんよね。仕事が減った訳だし。で、何とか気を取り直そうと、普段使っていない PC に Linux を入れていろいろ実験…

(今回はかなり長文です。時間のある時にお読みください)アメリカからの輸入牛肉に、日米での輸入条件に違反した可能性のあるバラ肉が混じっていたそうですね。またですね。アメリカはこれに対し、「手違い」という説明をして、「謝罪」とか手違いが起きた根…

今手掛けている仕事なんですが、量は大したものじゃないんです。でもね、送られてきたファイルに問題があって、開くとエラーが出たり、翻訳途中でファイルが壊れてしまったりで、まともに作業ができないんです。クライアントも翻訳会社もこうした不具合を承…

なんかね、昨年１１月に観た映画「The Departed」が、もう DVD で発売されるそうです。来週１３日だって。早いなぁ。アカデミー賞にも何部門かで候補に挙がっている作品で、まだ二番館なんかでも上映してないだろうに。売れ筋の映画は、一番館で上映 → 二番…

表題のとおり、このところずっと忙しくしてまして、なかなか他のことに手が回りません。このブログも何か書かなくちゃと思ってて書く時間がないんですよね。すみません。ただ、書きたい内容はあるんです。途中まで書きかけにした原稿なんかもあったりします…

Google の決算が発表され、前年同期比で純利益が３倍になったそうですね。本業の検索部門が好調で、他の分野でも足を引っ張るような要素もなく、順調なようです。Google は、検索エンジンとして翻訳者の間でも定評があります。検索結果が驚くほど正確だし、…