一昨日の日曜日に取り寄せを頼んでおいたメモリですが、何と今日「もう届いているよ」と電話がありました。はやっ！ 早くても金曜日くらいになるだろうって言ってたのに。という訳で、今日は郵便局に行く用事なんかもあったので、ついでに取りに行ってきまし…

ああ、今日は本当なら火星探査機フェニックスの軟着陸成功のことを書きたかったのですが、確認したりする時間もないし、もう少し詳しいデータが上がってきたら何か書こうと思います。火星人はいないだろうけど、知的レベルまで達していない生命体ならいるか…

帰国中にブルースクリーンが出たノートパソコン Toshiba Satellite A６０ (カナダ仕様) ですが、いろんな道具が揃っているこちらに戻ってくれば何とかなると思ってたんですけど、やっぱりダメでした。リカバリー DVD でも立ち上がらない。というか、電源を入…

いや、加藤さんと友人は全然関係ない人たちなんですけどね。しかも加藤さんは、直接に知り合いでも何でもないんです。「じゃー、誰なのさ」ということになりますが、実はジョージ・タケイ (George Takei) 氏のことです。ん？ ？？ ああ、ジョージ・タケイさ…

去年書いた「翻訳メモリの弊害」という記事に対して、コメントを頂きました。ちょっと思うところがあったので、コメント返しだけでなくて補足として記事にしてみました。この記事は、翻訳メモリを使った仕事での問題点をいくつか取り上げたものです。その中…

何ですか、この暑さ！この３日間、まさに「猛暑」が続いているバンクーバーです。いいですか？ここは北国カナダのバンクーバーですよ。そしてまだ５月半ばです。北海道より北にあるんですよ！なのにこの３日間では２９度に達した日もあるし、南西向きの部屋…

論文は、明瞭簡潔に論理的説明をする文書でなければならない。いたずらに難しい文章構造で読み手を悩ませるような論文は、例え素晴らしい内容が書かれていたとしても、読み手の注意を引かない。論文を書くということは、相手を説得するだけの技量が試される…

えー、大変長い間ブログの更新を（また）さぼってしまいました。すみません。で、今回は無事、一時帰国していた日本からバンクーバーに戻ってきたという報告です。いや、実はもう一週間近く前に戻ってきていたんですが、何かと忙しくてブログの更新まで手が…