いよいよ寒さが本格的になってきました。現在外気温は氷点下１度です。今朝方も氷点下だったようですし、日中の気温も４〜５度程度でした。それから、一昨日の夜は凄まじい風が吹いてました。これは冬に特徴的な嵐の一種 (風速は小型台風並で、高層ビルでも…

自分が翻訳者であることを棚に上げて書くのですが、これまで目にした翻訳者または翻訳家が書いたブログやウェブサイトの内容は、かなり攻撃的な話が多いように思います。翻訳会社に対する文句、他の翻訳者に対する批判、原文のひどさに対する嘆き、そして業…

日本にいる友人と、ちょっと深刻な話 (友人の側の件で) を電話ですることになりました。いや、もう何度か電話してます。でもその友人、固定電話を持っていないし、パソコンもなく、携帯電話での連絡になるので、国際電話の料金が馬鹿高くつきます。先日その…

Microsoft が台湾の PC メーカー各社に対して、10月第4週に予定していたメーカー向け出荷用バージョンの提供が11月第2週に遅れると通告しているらしいです。台湾のニュースサイトが報じています。また遅れるんですね。今回の遅れの原因は、出荷直前のバージ…

お金というのは、いつの世でも扱いづらいものです。なければ困るし、あり過ぎても嫉妬を招く。人類が発明したものの中で、これほど便利で、これほどやっかいなものはないのではないでしょうか。北米は訴訟社会と言われますが、本当にびっくりするような訴訟…

最近の検索エンジンの進化には目をみはるものがありますね。特に Google が登場してからというもの、Yahoo! と MSN との三つ巴でみるみる洗練されてきました。Google がなかったら、MSN あたりが有料検索であぐらをかいていたかも知れません。別に Google を…

今日は日中、自宅のビルの非常ベルが鳴りました。けたたましい音が鳴り響き、ほとんど何もすることができません。一応火事の可能性があるので (実際数年前に本当の火事がありました) 避難しなくちゃいけないんですが、あまりにも誤報が多いのでちょっと様子…

この週末、久しぶりにスタンレー・パークまで足を伸ばしてみました。このところ、毎日のようにため息をつくようなことばかりで、今日も銀行の手違いで３ヶ月にも渡って勝手に手数料が取られていたことに文句を言いに行きましたが (一言も謝りませんでしたが…

今 Google のトップページには、「New! Google カレンダー : 予定やイベント情報を整理して友人と共有」という新しいリンクが表示されています。でも、ここをクリックするとこんなエラー・メッセージが出て、ページが表示できません。 ForbiddenYour client …

昨日電話のことを書きましたが、別の店の広告で、FM トランスミッターが９．９９ドルと出ていました。通常価格は５９．９９ドル。他の店でもほとんど同じ値段です。これは買い！ 別に必要に迫られていた訳ではないのですが、あれば便利なことも確かです。ち…

うちの留守電付きファックス電話機が壊れました。いや、実はもう数ヶ月前からロクに動いてません。それどころか、ファックス機能に関しては３年くらい前にいかれています。最近はもっぱら留守電専用に使っていたのでが、それもおかしくなりました。これは日…

昨日、Microsoft が満を持して Internet Explorer 7 を正式リリースした訳ですが、今日になって早くも脆弱性が見つかりました。。。やっぱりですか？Microsft はこの件について、これは Internet Explorer 7 の問題じゃなくて、Outlook Express のコンポーネ…

ライス米国務長官との会談で、麻生外相が核について「いろいろな議論をしておくのは大事だ」と発言したそうですね。つい先日は、自民党の中川政調会長の「核保有の議論はあっていい」発言が論議を醸したばかりですが、麻生さんはどういうつもりでしょうか。…

日本では最近、「いじめ」による自殺が社会問題になっているようですね。いじめ自体は結構前から問題になっていたのに、学校や教育委員会や国が抜本的な対策を取らないでいたから、こうして悲劇が繰り返されているようです。しかも今回問題になったのは、教…

いやー、ずっと間違ってました、首相の名前。「安部」総理とか「安部」さんとか平気で書いてましたが (中には「阿部」もありました)、「安倍」首相だったんですね。。。 ごめんなさい。 ＿（＿＿）＿ 自分の国の首相の名前を書き間違えるなんて、ちょっと恥…

昨日から急に寒くなりました。１０月に入っても小春日和どころか、日差しは暑いくらいの天気が続いていたのですが、雨が降りだしたとたんに気温がぐっと下がりました。前日まで家の中ではＴシャツで平気だったのに、今では長袖のシャツの上にカウチンセータ…

再設置したカウンタの値が１ヶ月弱で１０００の大台に達しました。前のカウンタは１６００ちょっとで壊れてしまったので、空白期間を含めるともうすぐ３０００近い数字になっていてもおかしくないのですね。ろくに宣伝してないにも関わらず結構大勢の方に見…

先月、利用しているケーブル会社から、新しい料金プランが追加されるので変更したい場合は早めに連絡するようにと書かれた手紙が届きました。それによると、見られるチャンネル数は少なくなるものの、料金が５ドル以上も安くなるプランが新設されていること…

今週はいろいろな方面で大きなニュースがありました (まだあるかも知れないですが)。まず何と言っても、北朝鮮の核実験強行と、国連や各国の対応でしょう。今回ばかりは、面子を潰された中国やロシアも制裁を容認する姿勢を示しているし、北朝鮮にとってこれ…

YouTube の買収でヘッドラインを飾ったばかりの Google ですが、今度は「Google Docs & Spreadsheets」のサービス提供を始めました。６月からスプレッドシート機能だけを提供する試験サービスは行っていましたが、今回は WORD などの文書も扱えるようになっ…

ネット上のあちこちで騒がれ始めていますが、Apple が１１月にもタッチ・スクリーン形の新 iPod を出すのではないかと言われています (先日発表された「iTV」ではありません)。ついこの前に新 iPod nano や 新 iPod shuffle を発売したばかりですが、過去に…

カナダでは、昨日 (と言ってもまだ２０分ほど前) ９日はサンクスギビング (感謝祭) でした。アメリカにもありますが、同じ日ではありません。カナダでは１０月の第二月曜日で、アメリカでは１１月の第四木曜日になります。この日はターキー、つまり七面鳥を…

北朝鮮がとうとう核実験を強行しましたね。規模は小さかったようで、たぶん第三国に売り込むためのパフォーマンスの意味が強いんじゃないかと思いますが、何をするのか分からない国なので怖いですね。まっさきに狙われるのは日本だろうし。カナダのニュース…

先日、時々コメントをくださる Riko さんのブログに二桁の数字の掛け算についてコメントしたのですが、証明はコメント欄には長すぎるので、ここで改めて紹介することにしました。二桁の数字の掛け算と言っても、ここでは特殊な場合を取り上げます。 ＜１０の…

２日前、うちのすぐ目の前の交差点で自動車同士の衝突事故がありました。急ブレーキの音がしたかと思うと、「ガシャッ」という大きな音。２分も経たないうちに救急車が駆けつけました。うちの前の左右にある交差点では、毎年合わせて１０回前後の交通事故が…

えーと、カナダは移民の国です。お隣のアメリカの場合、移民の国ということでは似たようなものですが、アメリカは「人種のるつぼ」と言われるように、どちらかとういうと様々な国の文化などをごちゃまぜにして、新しく国家や文化を形成しています。でもカナ…

このところワイヤレス技術に関していろいろな話題があるようです。今週は Nokia が、Bluetooth に代わる無線通信技術 Wibree を発表しました。性能的にはデータ転送速度が１Mbps で通信可能距離は半径１０メートル以内ということで、Bluetooth とほとんど同…

次期国連事務総長の選出をめぐって、３回行われた予備選で理事国１５カ国のうち１カ国だけが態度を明らかにしてませんでしたね。実はそれが日本だったとは。。。何の意味があったんでしょうか？ しかも、日本は安保理の議長国ですよね。誰の指示だったんです…

昨日１０月２日 (現地時間)、ペンシルベニア州の学校で乱射事件がありました。犯人は、静かに暮らしているミッション系 (アーミッシュ) の子供たちを襲い、女児３人を射殺しました。他に職員の方も死亡したようです。この事件は、９月１３日 (現地時間) にカ…

向井亜紀さんが、代理出産で生まれた双子を自分の子供として出生届けを出し、それを東京都品川区が受理を拒否した問題で、品川区に対して親子関係を認めて出生届を受理するよう命じた東京高裁決定に、長勢法務大臣は苦言を呈したようですね。これって、三権…