ちょっと更新をさぼってしまいました。すみません。実は、とうとう翻訳以外の仕事を始めまして、そちらで手一杯の感じなんです。それプラス翻訳の仕事も、大分量は少なくなりましたが続けているので、なかなか思うように時間が取れません。ま、慣れてくれば…

うー、頭が痛い。ほんと痛い。このところ、もう随分長いこと頭痛が取れません。かなりしんどい痛みになってからだけでも、もう半月以上、いや、よくよく考えると数ヶ月になるかも。そして特にここ半月ほどはピーク状態。いや、政治家のこととかのせいじゃな…

欧米と日本ではいろんな違いがありますが、かなり昔から指摘がなされているにも関わらず日本政府が依然として世界的に遅れをとっている考え方があります。欧米、特に北米では、「事故は起きるもの」という考えがあり、その上に立って対策を講じたり規則を作…

文部科学省が、返済義務がない奨学金制度について有識者による懇談会を開き、７月までに提言をまとめるという報道がありました。他に、学用品費の支援制度、幼稚園、保育園の無料化なども議論するようです。えー、何か偉そうに「提言」なんて言ってるようで…

何というか、しょっぱいなぁ。政治不信を極めたとしか言いようがないですね。しかも辞表は代理に出させて、本人は逃げちゃったとかでしょ。１月の、議員宿舎に女性を宿泊させた問題もあるし、この人を任命してその時にかばった麻生さんもどうよって感じです…

実は以前、あるニュースサイトの記事のタイトルを考える (翻訳ではない) 仕事をしてたことがあるんです。まあ、何ヶ月という程度の期間でアルバイト的なものだったんですが、この時はメディアの報道姿勢についていろいろ考えさせられました。そのサイトは、…

日本では、カナダからアメリカ経由で帰国した３人が国内初の感染者として確認されたことが大きく報道されているようですね。確かに感染者が出たということは、甘くみるべきじゃないでしょう。この３人、カナダではトロントのあるオンタリオ州に滞在していた…

５月６日現在、カナダの感染者数が２０１人 (BC 州は５４人) に達した新型の H１N１ A 型インフルエンザ (豚インフルエンザ) は、やはり拡大が続いているものの、メキシコ人以外ではアメリカ人が１人しか亡くなっていません。また、カナダ保健省の微生物学研…

この世で一番肝心なのは素敵なタイミング♪ （song by 坂本九)この歌、子供の頃に CM で流れていたのが耳についているのですが (すっごい歳バレ！)、子供心に「ふんっ、タイミングなんかよりずっと大事なものなんかたくさんあるじゃんか！」と不満に思ってた…

やっぱり超えちゃいました。今日３日は新たに１６人の感染者が判明し、カナダ全体で１０１人に達しました。予想どおりですが、昨日までの増え方を考えると、拡大傾向が鈍ってきたともとれます。それに、感染者の多くはメキシコに行った人だし、症状も軽いの…

とりあえず、今日もまずは新型インフルエンザの話題を軽く。今日もカナダの新型インフルエンザ感染者は、確定者だけで８５人に達しました。午前中のニュースでは、ケベック州で２人見つかっただけだったので、これは感染拡大が減速してきたかなと思ったんで…

ブリティッシュ・コロンビア州 (BC) では、今日も新たに４人が新型インフルエンザに感染していると判明しました。小学生が１人、ティーンが２人、そして若い成人が１人です。そのうちメキシコで感染したと思われるのは１人だけ。あとの３人は、州内で感染し…

今日４月３０日のバンクーバーでの話題は、１) 地元ホッケーチーム、バンクーバー・カナックスのプレーオフ準決勝第１試合、２) クライスラーの破綻、３) 今日は税金申告の最終日、４) 豚インフルエンザの感染拡大、という感じでしょうか。カナックスは、北…