日本では、カナダからアメリカ経由で帰国した３人が国内初の感染者として確認されたことが大きく報道されているようですね。確かに感染者が出たということは、甘くみるべきじゃないでしょう。この３人、カナダではトロントのあるオンタリオ州に滞在していた…

５月６日現在、カナダの感染者数が２０１人 (BC 州は５４人) に達した新型の H１N１ A 型インフルエンザ (豚インフルエンザ) は、やはり拡大が続いているものの、メキシコ人以外ではアメリカ人が１人しか亡くなっていません。また、カナダ保健省の微生物学研…

この世で一番肝心なのは素敵なタイミング♪ （song by 坂本九)この歌、子供の頃に CM で流れていたのが耳についているのですが (すっごい歳バレ！)、子供心に「ふんっ、タイミングなんかよりずっと大事なものなんかたくさんあるじゃんか！」と不満に思ってた…

やっぱり超えちゃいました。今日３日は新たに１６人の感染者が判明し、カナダ全体で１０１人に達しました。予想どおりですが、昨日までの増え方を考えると、拡大傾向が鈍ってきたともとれます。それに、感染者の多くはメキシコに行った人だし、症状も軽いの…

とりあえず、今日もまずは新型インフルエンザの話題を軽く。今日もカナダの新型インフルエンザ感染者は、確定者だけで８５人に達しました。午前中のニュースでは、ケベック州で２人見つかっただけだったので、これは感染拡大が減速してきたかなと思ったんで…

ブリティッシュ・コロンビア州 (BC) では、今日も新たに４人が新型インフルエンザに感染していると判明しました。小学生が１人、ティーンが２人、そして若い成人が１人です。そのうちメキシコで感染したと思われるのは１人だけ。あとの３人は、州内で感染し…

今日４月３０日のバンクーバーでの話題は、１) 地元ホッケーチーム、バンクーバー・カナックスのプレーオフ準決勝第１試合、２) クライスラーの破綻、３) 今日は税金申告の最終日、４) 豚インフルエンザの感染拡大、という感じでしょうか。カナックスは、北…

急激な感染拡大を受け、WHO のマーガレットちゃん、もとい、マーガレット・チャン事務局長の決断でとうとうフェーズ５に引き上げられた豚インフルエンザですが、BC 州では今日も新たに３人の感染が見つかりました (人の手から手による感染だそうです)。これ…

昨日から今日にかけてのカナダやアメリカのトップニュースは、豚インフルエンザの感染拡大に関するものです。カナダ健康省の情報によれば、ハリファックスがある東部のノバ・スコシア州 (NS) で４人、バンクーバーのあるブリティッシュ・コロンビア州 (BC) …

昨日の、草なぎ君に対する鳩山さんの発言についての記事で、たくさんの方が同じような気持ちを持たれたことが分かりました。裏返して言えば、鳩山さんの発言、そしてその後の態度などが、見過ごせる程度のことではなかったということでしょう。しつこくなっ…

まあ、すでにいろいろ言われていると思うし、こういう話題に触れることで草なぎ君バッシングを煽ることになるといけないからと書かないようにしようと思ってたんですが、鳩山総務相の発言は度が過ぎてるでしょう。朝日新聞の記事によると、こういう風に言っ…

この前の週末、用事があって出たついでに、ダウンタウンのバラード駅にある桜の名所を見てきたました。満開を少し過ぎたところでしたが、桜もコブシもまだかなり咲き誇っていて、浮かれてパチパチ (とは今は言わないけど) 写真を撮ったんですよ。でも帰宅し…

この週末は、世間ではイースターのロング・ウィークエンドなんですが、その最中にまた１つ歳を喰ってしまいました。またおっさん度が増えたわけです。。。ちょうど知り合いの所で誕生日祝いなどをしていただき、久しぶりに Whole の誕生日ケーキを頂きました…

「句読点」をマイペディアで引くと、次のように書かれています。 文の論理的関係を明らかにし読みやすくするために，段落や終止を示す表記上の符号。くぎり符号とも。句点(。)，読点(、)，横書きの場合のピリオド(．)，コンマ(，)など。日本では平安初期，漢…

今日は、Chikirin さんのブログに啓発されたので、タックスの処理もほったらかしに、そのネタを パクり 参考にして、将軍様親子の心温まる人間ドラマを書いてみたいと思います。多少不謹慎ネタとも思えますが、実際こんなもんかもなと思うところもあるもので…

いやー、昨日は参りました。４月だというのに最高気温は３度で、市内でも場所によっては雪がちらつきました。寒い寒い。それに、パソコンがおかしくなってしまい、ほとんど何もできない状態。さらに、タックスリターンの処理をしてるんですが、フォームが去…

先週から受けていたコースが、ようやく今日終わりました。実際には、講習自体は先週の月曜から木曜までの４日間で、金曜と昨日の月曜は実技があったんです。そして今日火曜日は試験。今は詳細は書きませんが、これはブリティッシュ・コロンビア州政府が発行…

今は止んでますが、今日は日中、ものすごい雪が降りました。あのまま降り続ければ相当積もるのではないかと思ったのですが、数時間してから日差しが出てきたりして、積もることなく止みました。ただ、午後からは強い風が吹き荒れてます。朝は雨、昼間雪、午…

壊れるときは、いろいろ壊れるもんです。先日はキーボードが壊れましたが、今度はまさかのブレッドメーカーです。それも、機械そのものではなくて、パンを焼くお釜の部分。材料を混ぜるために回転する刃 (というのか羽というのか) が折れました。 orzパンを…

昨日の夜軽く降った雪は、夜半からまた降り出して一面の雪景色を作り出しました。夏時間に入ってからの、３月の雪ですよ。例年なら今頃、梅や桜が咲いているはずなんですが、今年はまだ冬枯れの状態です。硬く閉じた蕾にこんな冷たい雪が積もったら、また開…

えー、正確にはすでに零時を回ってしまったので昨日なんですが、８日の午前２時から夏時間に変わりました。２時になったとたん、３時になってしまうんです。つまり１時間損しちゃうんですね。２００７年から夏時間の開始および終了日が変更になったのですが…

先日、ちょっとびっくりしたことがありました。メインで使っている Vista 搭載ノートパソコンにログインできなくなってしまったんです。パスワードが間違っているとはねられて。一般ユーザーでも、管理者でもダメ。Vista ではパスワードのリセットという機能…

小沢氏の公設第１秘書が逮捕されたニュースは、民主党はもとより、事件が政界に及び始めたということで、新たな局面を迎えたようです。本来なら、敵の民主党が墓穴を掘ったんですから、自民党はここぞとばかり反撃したいはずですが、あまりその様子はありま…

今日の朝日コムに、廃棄された遭難信号発信機のスイッチが何らかの理由で入ってしまい、海上保安庁などが救助のために出動するもゴミの山にたどり着いた、という記事がありました。まったく人騒がせな話です。こういうことが起こると、SOS 信号を「どうせま…

ご無沙汰しています。いろいろありまして、なかなかブログを書くことができませんでした。ブログはやはり頻繁に更新してこそ価値があると思うのですが、３週間以上もお休みしてしまうと、もう言い訳もできませんね (しかも初めてじゃないし)。そしてこの３週…

しばらく更新をさぼってしまいました。少し仕事が立て込んでいて、おまけに風邪を患ってふらふら状態だったので、とてもブログを書く余裕がありませんでした。というか、目の下がひくひく痙攣して、文字がよく見えなかったりします。まだ時々痙攣してますが…

Trados を使う仕事で (いくつもの) 用語集を Excel ファイルでもらったとき、これを Multiterm に入れてしまうと楽なんですが、時々 Excel -> Multiterm の用語データベース形式への変換や用語の取り込み (インポート) に失敗することがあります。この変換は…

噂ほどひどくはなかったものの、やはりマイクロソフトが人員削減を発表しましたね。マイクロソフトのプレスリリース：www.microsoft.com/presspass/press/2009/jan09/01-22fy09Q2earnings.mspx昨年末から、今月１５日に最大で１万５０００人規模の人員削減が…

えーと、今日のトップニュースは言うまでもなくオバマ氏が第４４代アメリカ合衆国大統領に就任したことなんですが、それと同じくらい個人的に大きなニュースだったのがこの利下げです。今朝、カナダ中央銀行は、公定歩合の５０ basis points (＝０．５％) 引…

裁判員に暴力団員が選ばれたらどうなるのか。昨日こんな記事が朝日コムに載っていましたが、どうして今までそんなことに気づかなかったのでしょうか？ いや、気づかなかった訳がないですよね。どう考えても、この制度を施行するためにそういう都合の悪いこと…